答案及解析：[问答题]试分析以下公示语的翻译是否得当？说明原因并进行纠正。 “爱护花木，人人有责” 译文：Everybody Has the Responsibility to Protect the Planting - 语言文学类题库- 答案窝(daanwo.com)-大学生作业答案及考资分享平台

投稿 | 充值 | 收藏

您当前的位置：首页 > 高教类 > 语言文学类

问题：

[问答题]

试分析以下公示语的翻译是否得当？说明原因并进行纠正。

“爱护花木，人人有责”

译文：Everybody Has the Responsibility to Protect the Planting.

Tags：学堂在线陕西理工大学实用文体翻译(2021寒假班)作业题答案

答案解析：

您可能感兴趣的问题

相关问题

[问答题]请大家分析下列公示语的翻译是否正确，并说明原因。如不正确，请大家给出改进译文。 1. “干手机” 译文：Dry
[填空题]翻译以下公示语 1. Admission by Ticket____ 2. Women and Children First____ 3. Ladies Only.____
[填空题]Please translate the following public signs. 1. Duty Free Shop____ 2. Do not walk!____ 3. Do not
[填空题]翻译下列广告 1. Deliciously simple, simply delicious.____ 2. The taste is great.____ 3. You can’
[填空题]翻译下列广告 1. We do chicken right!____ 2. 良好的口腔护理让你受益一生。（飞利浦Sonicare）____ 3. 卡
[填空题]翻译下列广告 1. The relentless pursuit of perfection. (Lexus)____ 2. Intelligence everywhere. (Mot
[填空题]Please translate three features of advertisement and then search some information about them. 1. li
[填空题]翻译下列广告。 1. Capture life in detail. (Nokia N 8)____ 2. 不断创新，打造核心竞争力。（深圳发展银行）_
[填空题]填空How do you translate the five functions of advertisement? 1. information ____ 2. persuasion
[问答题]试译下列习总书记诗词，请思考翻译时该采用哪种策略？具体该怎样翻。 1.“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”《

关于我们 | 用户指南 | 版权声明 | 给我留言 | 联系我们 | 积分商城 | 答案求助 | 网站地图

Copyright © 2024 www.daanwo.com All Rights Reserved

沪ICP备19038360号-2