答案及解析：[多选题]对比一下划线部分的译文与原文，分析一下译者这样翻译的初衷。（）紫禁城是明朝永乐皇帝下令建造的。 The Forbidden City was constructed by the order of

问题：

[多选题]对比一下划线部分的译文与原文，分析一下译者这样翻译的初衷。（）紫禁城是明朝永乐皇帝下令建造的。 The Forbidden City was constructed by the order of the Yongle Emperor of the Ming Dynasty. The construction of the Forbidden City was commissioned by the Yongle Emperor of the Ming Dynasty in 1406.
A使用语义更加准确的词汇
B顺应译入语文化
C为读者提供文化背景
D使用非人称主语，顺应英文表达习惯