问题：
[单选题]下面句子的译文哪个是正确的？（） Legend has it that the first fact Newton described in new terms was the fall of an apple. That an apple falls to earth was always a commonplace; but that the apple is attracted by the earth expresses a great idea.
A据传牛顿用新术语描述的第一个事实就是苹果的掉落。苹果掉在地上总是稀松平常的；但苹果受到地球吸引就很了不起。
B据传牛顿用新术语描述的第一个事实就是苹果的掉落。苹果掉在地上曾被认为是件平常的事；但苹果受到地球吸引就很了不起。
C据传牛顿用新术语解释的第一个事实就是苹果的掉落。“苹果总会掉在地上”这样的解释在过去再平常不过；但“苹果是受到地球吸引”这样的解释就很了不起。
D据传牛顿用新术语解释的第一个事实就是苹果的掉落。“苹果掉在地上”这种说法曾被认为很正常；但“苹果被地球吸引”这种说法就很了不起。
