答案及解析：[单选题]根据尤金·奈达的“功能对等”理论,英语的翻译过程,并不需要执着死板地追求主语、谓语,动词、形容词,副词、名词的对等,而应在追求__________的基础上,尽量贴切地表达出原文的意思。语义对等

问题：

★收藏

[单选题]根据尤金·奈达的“功能对等”理论,英语的翻译过程,并不需要执着死板地追求主语、谓语,动词、形容词,副词、名词的对等,而应在追求__________的基础上,尽量贴切地表达出原文的意思。
A语义对等
B结构对等
C形式对等

Tags：学堂在线华东理工大学英汉翻译与比较(2022春)测试题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

At the theater Hargraves was known as an all-round dialect comedian, having a large repertoire of Ge
汉英两种语言历史悠久都有大量丰富多彩、脍炙人口的习语有些习语的喻义汉英之间是相同的但是由于这些习语是汉英人民长期以来惯用的固定词组和短句形象鲜明,表现出各自独特的文化现象、民族特点汉英民族______
下列哪些语言可以认为是汉语中的习语。 A成语 B俗语 C歇后语 D谚语
In America the science of biotic control has its obscure beginnings a century a ago…. 下面译文__________
A(An) __________ language is “characterized by frequent and systematic use of inflected forms to exp
科技文体中使用被动语态主要出于以下几个方面的考虑__________. A信息结构的考虑，便于突出主语。 B出于陈述的客观性的原因。 C翻译人员水平的原因。
__________的哲学基础是体验哲学,认为人类语言不是一个自治的系统,离不开人类的体验感知,语言能力也不是一个独立的系统,是人类一般认知能力的一部分,并认为在现实和语言之间存在“认知”这一中间环节
根据认知语言学的基本原理,从语言形成方向上来说,人类的认知源于客观现实,然后再到语言,因此现实先于认知,认知先于语言,__________是现实与认知的产物,其背后蕴藏着人类认知的规律。 A语言 B翻
两千多年前,__________提出的经典范畴观认为,一切范畴皆由范畴成员共有的一组充分而且必要的特性来界定。这些特征是二元对立的,一个物体如果具备某个范畴成员的所有的重要特性,便可认定它属于该范畴,
下列国家中不属于西班牙语美洲的是： AArgentina BColumbia CBrasil DUruguay