答案及解析：[单选题]英语中许多表达偏于抽象,而汉语中的许多表达偏于具象,对于“He wished to try his luck by inviting the beautiful young lady to dance

问题：

[单选题]英语中许多表达偏于抽象,而汉语中的许多表达偏于具象,对于“He wished to try his luck by inviting the beautiful young lady to dance, but (metwitharebuff.”)这句英语句子中的下划线部分翻译成汉语“他想碰碰运气,邀请那位年轻貌美的女士跳舞,结果((碰了一鼻子灰。”)这句中的的下划线部分是否恰当?__________
A恰当
B不恰当