问题：
[多选题]语言的表述和民族的思维有着千丝万缕不可分割的联系,思维决定着语言,习惯的思维方式不同,则语言的用法也千差万别。落实到英语和中文,不同的历史渊源和文化背景,必然导致明显的差异存在,其中之一就表现在英语喜用__________,而中文擅长__________。
A抽象概念 具体描述
B具体描述 抽象概念
[多选题]语言的表述和民族的思维有着千丝万缕不可分割的联系,思维决定着语言,习惯的思维方式不同,则语言的用法也千差万别。落实到英语和中文,不同的历史渊源和文化背景,必然导致明显的差异存在,其中之一就表现在英语喜用__________,而中文擅长__________。
A抽象概念 具体描述
B具体描述 抽象概念
您可能感兴趣的问题
- There are many ways to get the wrong picture about Vivian Maier. Call her a nanny, as if that was he
- Now all was changed. Now might there be no longer any soft indulgence of the hour's mood. His r
- 从广义的翻译定义来讲,下面__________情况不是翻译。 A把英语转换成汉语。 B把交通信号灯中的红灯理解为禁止通行。 C把水转化成蒸汽。
- 中国留有可考的翻译记录是发生在___________. A周代 B秦代 C殷商时期
- 下面例子中的___________不属于范畴词? A男人中的“人” B小孩中的“孩” C红色中的“色”
- “大凡有志于中文创作的人,都不会认为善用四字成语就是创作的能事。反之,写文章而处处仰赖成语,等于只会用古人的脑来想,只会用古人的嘴来说,绝非豪杰之士。” 这句话告诫我们在翻译时要合理使用四字成语,这句
- 对于“爸爸忙里偷闲,带全家出去野餐。” 这句中文,下面哪句译文更好的体现了虚与实的结合?__________ ADad steals some time from his busy schedule
- 科技文体中使用被动语态主要出于以下几个方面的考虑__________. A信息结构的考虑，便于突出主语。 B出于陈述的客观性的原因。 C翻译人员水平的原因。
- 下列国家位于非洲的是： AQuinea Ecuadorial BEcuador CPerú DChile E第二章
- Hoy ______mucha lluvia. Ahay Bquiere Ces Dhace
