问题：
[单选题]在翻译科技英语长句时，一般需要采用__________，就是将原文中的从句或某一短语先译出来，并通过适当的概括性词语和其他语法手段，使前后句联系在一起。
A化零为整的合译法
B化整为零的分译法
[单选题]在翻译科技英语长句时，一般需要采用__________，就是将原文中的从句或某一短语先译出来，并通过适当的概括性词语和其他语法手段，使前后句联系在一起。
A化零为整的合译法
B化整为零的分译法
您可能感兴趣的问题
- Ethical issues have largely been glossed over in favor of a heroic narrative that benefits the peopl
- It was a warm, golden-cloudy, lovable afternoon. In the big living-room at Ingleside Susan Baker sat
- Slang expressions are widely used in __________. Ainformal speech and writing Bnews paper Cacademic
- 对于英文“The thick carpet killed the sound of my footsteps.”下面__________译文更加贴近原文的意思? A厚厚的地毯掩去了我的脚步声。 B厚厚
- 在英汉翻译的过程中,理解语法关系之后要领会句子的要旨和逻辑关系,分清重心,突出重点。__________句子习惯先传递主要信息,加上各种连接手段,再补充各种次要信息。 A英语 B汉语 C日语
- 科技英语长句有如下特征__________。 A正确强调主要信息 B严格规范的时态表达 C句子结构纷繁复杂，经常使用主动表达
- 原型经常是用来指称范畴内的最佳成员或典型代表，但是，我们应当认识到原型更确切的含义是指作为范畴核心的图式化的__________，是范畴化的认知参照点，其最佳成员只是原型的个例。 A个人感受 B心理表
- 请选出下列词汇中的阳性名词 Amano Bfoto Cfacultad Dhotel E第一章
- 请数出单词aeropuerto中有几个音节 A2 B3 C4 D5
- Hoy ______mucha lluvia. Ahay Bquiere Ces Dhace
