答案及解析：[单选题]我们召开了无数次会议,我们的文章和演讲在内容和语言上都太长、太重复。需要在演讲中重复,但必须简洁。() A We hold countless meetings, and our articles a

问题：

[单选题]我们召开了无数次会议,我们的文章和演讲在内容和语言上都太长、太重复。需要在演讲中重复,但必须简洁。()
A
We hold countless meetings, and our articles and speeches are too long and too repetitious, in both content and language. reiteration in speech in needed, but one must be concise.
B
We hold countless meetings, and our articles and speeches are too long and too repetitious, in both content and language. Of course, some words have to be repeated, but one must be concise.

Tags：南京林业大学汉英笔译(2022秋)作业题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

There are many ways to get the wrong picture about Vivian Maier. Call her a nanny, as if that was he
Every affront or grievance, real or imaginary, since the day she and Willoughby had first met, she p
“大凡有志于中文创作的人,都不会认为善用四字成语就是创作的能事。反之,写文章而处处仰赖成语,等于只会用古人的脑来想,只会用古人的嘴来说,绝非豪杰之士。” 这句话告诫我们在翻译时要合理使用四字成语,这句
English idioms, in a broad sense, include __________. Aidiomatic phrases Bproverbial sayings Cslang
在翻译的过程中,对原文的正确理解十分重要。运用我们的常识和逻辑判断可以帮助我们正确理解原作者的意图,例如“Beyond 1mm milestone,we need an amplifying glas
在书面语中,__________为了表达严谨,多用长句。在科技文中,为了说理严谨,逻辑紧密,描述准确,更是有大量长句出现。因此,我们有必要掌握一定的长句翻译技巧,才能正确翻译。 A英语 B汉语
根据形式与忠实的讨论,对于“The surgeon is a butcher.”这句英语句子,下面__________译文更为准确? A那个外科医生是个屠夫。 B屠夫是个外科医生。
20世纪初出于对中国文化发展的反思,以__________为代表的一些中国文人,希望以”直译西文句法”的方式改造中文,进而改造中国思考方式。 A梁启超 B傅斯年 C梁实秋
科技文体中使用被动语态主要出于以下几个方面的考虑__________. A信息结构的考虑，便于突出主语。 B出于陈述的客观性的原因。 C翻译人员水平的原因。
A Luis le gusta ______ el arte (艺术). Amuy Bmucha Cmucho Dbien