问题：
[多选题]
文化环境影响翻译的哪些方面?()。
A翻译选材
B译作接受
C翻译批评
D译者选取
您可能感兴趣的问题
- 根据范畴词的翻译方法,对于“和平统一大业”的翻译,__________更为恰当? Apromoting the cause of peaceful reunification. Bpromoting
- 无论英译汉或汉译英,涉及到文化差异而需权衡虚实的地方可以说比比皆是。例如,英语和汉语中都有很多词语涉及宗教,但这种英语词语多来自基督教,汉语词语多涉及佛教,结果只好都求助于虚化,用它来求得矛盾的解决。
- 所谓汉语欧化是指受__________影响而产生的,在汉语中出现过的、以及存留下来的新语法现象。 A西洋语法 B东洋语法 C英语语法
- 科技文体中使用被动语态主要出于以下几个方面的考虑__________. A信息结构的考虑，便于突出主语。 B出于陈述的客观性的原因。 C翻译人员水平的原因。
- 如果用科技文体来翻译“可以用一个数字万用表来测量电路中电阻两端的电流。” 下面哪一个译文更好？ A digital multimeter can be employed to measure the
- 当被动句中的主语为无生命名词，且句中没有介词引导的行为主体时，我们可以把这句话译成汉语的__________。 A被动句 B主动句 C主动或被动句
- __________中有大量语法功能丰很强的介词、连词,有富的词性变化,有各种短语和不同从句,还有许多语法手段,经常主句中有从句,短语中有短语。这使得句子层次繁杂,像一棵枝繁叶茂的大树,盘根错节。 A
- __________句子多用语序表达逻辑层次,一般是由小到大、先因后果、重心在后。 A英语 B汉语
- 请选出下列词汇中的阳性名词 Amano Bfoto Cfacultad Dhotel E第一章
- 下列国家中不属于西班牙语美洲的是： AArgentina BColumbia CBrasil DUruguay
