答案及解析：[单选题]下列四句，那一句的表述是不正确的。 A鲁迅提出过”宁信而不顺“的翻译观点。 B马建忠主张”善译“的翻译标准。 C钱钟书认为文学翻译的最高标准是”化“。 D傅雷认为文学翻译的最高境界是”形似“。

问题：

★收藏

[单选题]下列四句，那一句的表述是不正确的。

A鲁迅提出过”宁信而不顺“的翻译观点。

B马建忠主张”善译“的翻译标准。

C钱钟书认为文学翻译的最高标准是”化“。

D傅雷认为文学翻译的最高境界是”形似“。

Tags：新疆大学口译理论与技巧(2024秋)章节测试题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

根据视频中词性转换的讲解,下面__________译文比较合适?In a different way, Conrad combined violent action in exotic places
对于英语句子“Influenced also by the propaganda of the seventh Earl of Shaftesbury, they passed laws limiti
兴起于20世纪60年代的解构主义意义观认为文本的意义有赖于__________这一创造主体去发现和阐释,原作的生命要通过__________在目的语中的再创作才能得以延续。__________被解放出
在翻译的过程中,译者应当根据不同文体采用不同的自由度,在进行__________翻译时,译者当然不能采取与其他类型的文本相同的策略,译者的自由相对比较大。 A新闻报道 B科技文体 C诗歌
which of the following two sentences is more concise?__________ Aalthough the road before us is roug
韦努蒂的__________具有强烈的反殖民主义色彩,他站在第三世界国家和民族的立场上,反对抹杀他们各自的文化特色,反对将他们的文学同化为类英语文学,而积极主张保持这些国家和民族文化的特异性。他认为提
__________ means the arranging of clauses one after the other without connectives showing the relati
__________造句少用甚至不用形式连接手段,注重隐形连贯(implicit coherence),注重以意役形,是重意会的语义型语言。 A汉语 B英语 C日语
英汉两种语言在表达顺序上有着一定的差异，英语通常采用前置性陈述，先果后因，而汉语相反，通常是先因后果，层层推进，最后进行综合，点出主题，这时在翻译的过程中我们可以采用__________。 A顺译法
A Luis le gusta ______ el arte (艺术). Amuy Bmucha Cmucho Dbien