答案及解析：[单选题]在口译实践中，以下哪个选项不是释义理论的应用方法？ A分析语境，理解原文的深层含义 B分析作者意图，把握原文的核心思想 C忽略文化差异，直接进行翻译 D根据目标语言的习惯表达方式对原文进行重新组

问题：

★收藏

[单选题]在口译实践中，以下哪个选项不是释义理论的应用方法？

A分析语境，理解原文的深层含义

B分析作者意图，把握原文的核心思想

C忽略文化差异，直接进行翻译

D根据目标语言的习惯表达方式对原文进行重新组织

Tags：新疆大学口译理论与技巧(2024秋)章节测试题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

The past came back to him in pictures: his boyhood's past first of all. He saw again the old ho
根据一些认知语言学家的观点,我们在翻译的过程中,对于词性转换的观点,下面__________观点是合适的? A词性转换是必须的,而且可以随意转换。 B词性转换视情况而定,只有在不得已的情况下才可以。
根据形式与忠实的讨论,对于“The surgeon is a butcher.”这句英语句子,下面__________译文更为准确? A那个外科医生是个屠夫。 B屠夫是个外科医生。
英汉语言最大的差异之一就是表现在__________的差异 A形合与意合 B主语和谓语 C词性
__________ means the arranging of clauses one after the other without connectives showing the relati
A(An) __________ language is “characterized by a relatively frequent use of function words, auxiliar
为了能准确、简洁明了地叙述自然现象、事实及其发展过程、性质和特征,科技人员喜欢在文章中使用一些典型的句型和大量的专业术语,因而形成科技英语自身的特色,在词法上主要表现在大量使用__________。
__________句子多用语序表达逻辑层次,一般是由小到大、先因后果、重心在后。 A英语 B汉语
科技英语长句有如下特征__________。 A正确强调主要信息 B严格规范的时态表达 C句子结构纷繁复杂，经常使用主动表达
__________的哲学基础是体验哲学,认为人类语言不是一个自治的系统,离不开人类的体验感知,语言能力也不是一个独立的系统,是人类一般认知能力的一部分,并认为在现实和语言之间存在“认知”这一中间环节