答案及解析：[单选题]The difference between an idiom and a non-idiom lies in __________. Awhether the meaning of the expr - 外语网课答案- 答案窝(daanwo.com)-大学生作业答案及考资分享平台

问题：

[单选题]The difference between an idiom and a non-idiom lies in __________.
Awhether the meaning of the expression can be predicted from its separate units.
Bwhether the meaning of the expression can be translated into another language.
Cwhether the meaning of the expression can be understood by the people who use it.
Dwhether the meaning of the expression can be guessed by the listeners.

Tags：学堂在线华东理工大学英汉翻译与比较(2022春)测试题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

There are many ways to get the wrong picture about Vivian Maier. Call her a nanny, as if that was he
根据尤金·奈达的“功能对等”理论,英语的翻译过程,并不需要执着死板地追求主语、谓语,动词、形容词,副词、名词的对等,而应在追求__________的基础上,尽量贴切地表达出原文的意思。语义对等
20世纪初出于对中国文化发展的反思,以__________为代表的一些中国文人,希望以”直译西文句法”的方式改造中文,进而改造中国思考方式。 A梁启超 B傅斯年 C梁实秋
A(An) __________ language is “characterized by frequent and systematic use of inflected forms to exp
科技英语非常注重逻辑上的连贯,思维上的准确和严密,表达上的清晰与精练,以__________的风格陈述事实和揭示真理。因此,科技英语避免表露个人感情,力求少用或不用充满感情色彩的词,尽量避免使用旨在加
如果用科技文体来翻译“ Every year, various type of new machines are made in these factories.” 下面哪一个译文更好？ A这些工厂每
下列国家中不属于西班牙语美洲的是： AArgentina BColumbia CBrasil DUruguay
洪都拉斯和巴拉圭的首都分别是： ASantiago, La Habana BTegucigalpa, Asunción CQuito, Asunción DLima, Santiago
Cocino los platos chinos ____ el interés. Acon Bpor Ca Dde
¿______ son los cubanos? ACómo BQué CDónde DCuál