答案及解析：[单选题]人往高处走,水往低处流。() A Man climbs upward, and water flows downward. B Man struggles upward, and water flow

问题：

★收藏

[单选题]人往高处走,水往低处流。()
A
Man climbs upward, and water flows downward.
B
Man struggles upward, and water flows downward.

Tags：南京林业大学汉英笔译(2022秋)作业题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

奈达功能对等的理论对翻译有着十分重要的指导作用,但是同时一定也意识到这个理论的弱点所在,那就是有人认为他的理论给译者太大的__________。 A限制 B自由度 C控制
根据纽马克的翻译理论,__________则注重接受者的理解和反应,即信息传递的效果。交际翻译要求译者重新组织语言结构.以使译文地道、流畅。 A归化翻译 B“语义翻译“ C“交际翻译”
下面例子中的___________不属于范畴词? A男人中的“人” B小孩中的“孩” C红色中的“色”
根据视频中词性转换的讲解,下面__________译文比较合适?In a different way, Conrad combined violent action in exotic places
对于英文“The decline in his income has led to a change in his lifestyle.”下面__________译文更加贴近地道的中文的意思? A他的
所谓汉语欧化是指受__________影响而产生的,在汉语中出现过的、以及存留下来的新语法现象。 A西洋语法 B东洋语法 C英语语法
__________句子多用语序表达逻辑层次,一般是由小到大、先因后果、重心在后。 A英语 B汉语
__________的哲学基础是体验哲学,认为人类语言不是一个自治的系统,离不开人类的体验感知,语言能力也不是一个独立的系统,是人类一般认知能力的一部分,并认为在现实和语言之间存在“认知”这一中间环节
认知语言学的翻译观认为翻译是一种认知活动,是以体现实体验为背景的认知主体所参与的多重互动为认知基础的。译者在透彻理解源语篇所表达的各类意义的基础上,尽量将其在目标语中映射转述出来,在译文中应着力勾画出
Tú______(querer) estudiar chino. Aquiero Bquieres Cqueremos Dquieren