问题：
[单选题]历史悠久、形式多样的翻译活动给人们对“翻译”一词的界定造成了很多困难。在传统语文学研究阶段人们对翻译定义的特点是()
A借助实际经验来理解翻译,对翻译的定义往往是比喻式的
B把目光集中在语言的对等上
C角度多元化,从文化学、社会学、符号学、心理学等多个学科的角度对翻译做出了定义
D以上都不是
[单选题]历史悠久、形式多样的翻译活动给人们对“翻译”一词的界定造成了很多困难。在传统语文学研究阶段人们对翻译定义的特点是()
A借助实际经验来理解翻译,对翻译的定义往往是比喻式的
B把目光集中在语言的对等上
C角度多元化,从文化学、社会学、符号学、心理学等多个学科的角度对翻译做出了定义
D以上都不是
您可能感兴趣的问题
- At the theater Hargraves was known as an all-round dialect comedian, having a large repertoire of Ge
- Yet here he paused to admit a curious thing: it was not only Esther's bad habits which vexed
- 对于“爸爸忙里偷闲,带全家出去野餐。” 这句中文,下面哪句译文更好的体现了虚与实的结合?__________ ADad steals some time from his busy schedule
- 英语中许多表达偏于抽象,而汉语中的许多表达偏于具象,对于“He wished to try his luck by inviting the beautiful young lady to dance
- The study of many draft translations reveals that the repetition of ideas in Chinglish appears in fo
- 科技英语非常注重逻辑上的连贯,思维上的准确和严密,表达上的清晰与精练,以__________的风格陈述事实和揭示真理。因此,科技英语避免表露个人感情,力求少用或不用充满感情色彩的词,尽量避免使用旨在加
- 如果用科技文体来翻译“ Every year, various type of new machines are made in these factories.” 下面哪一个译文更好？ A这些工厂每
- 英汉两种语言在表达顺序上有着一定的差异，英语通常采用前置性陈述，先果后因，而汉语相反，通常是先因后果，层层推进，最后进行综合，点出主题，这时在翻译的过程中我们可以采用__________。 A顺译法
- 认知语言学的翻译观认为翻译是一种认知活动,是以体现实体验为背景的认知主体所参与的多重互动为认知基础的。译者在透彻理解源语篇所表达的各类意义的基础上,尽量将其在目标语中映射转述出来,在译文中应着力勾画出
- 两千多年前，亚里士多德提出的经典范畴观认为，一切范畴皆由范畴成员共有的一组充分而且必要的特性来界定。这些特征是__________的，一个物体如果具备某个范畴成员的所有的重要特性，便可认定它属于该范畴
