答案及解析：[判断题]鸠摩罗什认为翻译“有似嚼饭与人,非徒失味,乃令呕秽也”;皮尔士认为“翻译就是符号解释,符号解释就是翻译”。他们都借助实际经验来理解翻译,对翻译的定义都是比喻式的。( )

问题：

★收藏

[判断题]鸠摩罗什认为翻译“有似嚼饭与人,非徒失味,乃令呕秽也”;皮尔士认为“翻译就是符号解释,符号解释就是翻译”。他们都借助实际经验来理解翻译,对翻译的定义都是比喻式的。( )

Tags：华南师范大学翻译概论(2023春)章节习题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

奈达功能对等的理论对翻译有着十分重要的指导作用,但是同时一定也意识到这个理论的弱点所在,那就是有人认为他的理论给译者太大的__________。 A限制 B自由度 C控制
由于有了功能对等理论这个概念的支持,我们终于敢大胆地将to grow like mushroom译成__________。 A“长得象蘑菇一样” B“象蘑菇一样长大” C“如雨后春笋般地发展起来”
根据纽马克的翻译理论,__________则注重接受者的理解和反应,即信息传递的效果。交际翻译要求译者重新组织语言结构.以使译文地道、流畅。 A归化翻译 B“语义翻译“ C“交际翻译”
从理论上讲,__________更加注重原文语言,体现原文作者的思维过程,保留原作者的语言特色和独特的表达方式,其表达的内容常常能够起到传播源语文化的作用。 A异化翻译 B“语义翻译“ C“交际翻译”
对于英语句子“Influenced also by the propaganda of the seventh Earl of Shaftesbury, they passed laws limiti
根据老师的讲解,下面__________译文更为精准? 外国进口汽车今年急剧下降。 AImports of foreign automobiles have declined sharply this
根据老师的讲解,下面__________译文更为精准? 我们应当有效保护国外投资者的合法利益。 AWe should effectively protect the legitimate right
__________ means the arranging of clauses one after the other without connectives showing the relati
科技英语在语法上的特点表现在文章中常出现表示逻辑关系的__________,这是因为科技英语重视叙事的逻辑性、层次感和转折、对比以及推出前提、列出条件、导出结论等论证手段。 A限定词 B关系词 C连接
有语言学家调查了许多种语言，他们不仅发现了__________，而且发现了某一种颜色范畴中的最具有代表性的颜色，人们就是根据这些定位参照点系统，对颜色连续体进行切分和范畴化的。 A各种颜色范畴 B基本