问题：
[单选题]根据老师的讲解,下面__________译文更为精准? 我们应当有效保护国外投资者的合法利益。
AWe should effectively protect the legitimate right and interests of the foreign investors.
BWe should protect the legitimate right and interests of the foreign investors.
[单选题]根据老师的讲解,下面__________译文更为精准? 我们应当有效保护国外投资者的合法利益。
AWe should effectively protect the legitimate right and interests of the foreign investors.
BWe should protect the legitimate right and interests of the foreign investors.
您可能感兴趣的问题
- In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-nat
- 在书面语中,__________为了表达严谨,多用长句。在科技文中,为了说理严谨,逻辑紧密,描述准确,更是有大量长句出现。因此,我们有必要掌握一定的长句翻译技巧,才能正确翻译。 A英语 B汉语
- 语言的表述和民族的思维有着千丝万缕不可分割的联系,思维决定着语言,习惯的思维方式不同,则语言的用法也千差万别。落实到英语和中文,不同的历史渊源和文化背景,必然导致明显的差异存在,其中之一就表现在英语喜
- 人们一般把语言的信息分为两个层次, 即语言的内容和形式。__________指语言的形式所表达的信息,__________则体现在很多平面上,如语音、词汇、语法、书写等。 A形式 内容 B内容 形式
- __________ means the dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectiv
- __________造句少用甚至不用形式连接手段,注重隐形连贯(implicit coherence),注重以意役形,是重意会的语义型语言。 A汉语 B英语 C日语
- A(An) __________ language is “characterized by frequent and systematic use of inflected forms to exp
- 根据统计,科技英语中大概有__________的动词是被动语态。这是因为科技英语叙述的往往是客体,即客观的事物、现象或过程,而主体往往是从事实验、研究和分析的人或装置。使用被动语态比较客观,还能使读者
- 如果用科技文体来翻译“连接器上的螺钉应均匀松动，以避免对连接器插针产生不均匀压力。” 下面哪一个译文更好？ We should lose the screws on the connector
- 请选出下列词汇中的阳性名词 Amano Bfoto Cfacultad Dhotel E第一章
