问题：
[多选题]在索绪尔语言意义观中,意义与价值有所区别,体现在()。
A把语词的任务看成是表现预先设定的概念
B意义的所指处于不断发展的状态
C不同语言中表示同一个概念的词可能会有不同的意义和价值
D不同的语言之间可能存在着为数不小的缺项情况
[多选题]在索绪尔语言意义观中,意义与价值有所区别,体现在()。
A把语词的任务看成是表现预先设定的概念
B意义的所指处于不断发展的状态
C不同语言中表示同一个概念的词可能会有不同的意义和价值
D不同的语言之间可能存在着为数不小的缺项情况
您可能感兴趣的问题
- While the rest of the world may be hearing of her story for the first time, in Chicago the story has
- 奈达功能对等的理论对翻译有着十分重要的指导作用,但是同时一定也意识到这个理论的弱点所在,那就是有人认为他的理论给译者太大的__________。 A限制 B自由度 C控制
- 按照思果在《翻译研究》中对于翻译标准信,达,贴的讨论,“well, I will be there.” 这句话最为贴切的翻译是_________。 A好的,我会在那儿 B好的,到时我会在那里等你 C就
- 无论英译汉或汉译英,涉及到文化差异而需权衡虚实的地方可以说比比皆是。例如,英语和汉语中都有很多词语涉及宗教,但这种英语词语多来自基督教,汉语词语多涉及佛教,结果只好都求助于虚化,用它来求得矛盾的解决。
- 对于“Not an ordinary turning point, but rather a turntable on which a whole crowd of things facing one
- 在翻译的过程中,译者冲破层层阻隔所理解到的原文精神,如果有悖于译入语的道德规范、意识形态和审美情趣,译者__________。 A不必考虑译入语文化,直接按照译出语文化进行翻译。 B仍需忍痛割爱而以译
- 根据老师的讲解,下面__________译文更为精准? 我认为应当积极推动建立国际政治经济新秩序。 AI think we should promote the establishment of th
- which of the following two sentences is more concise?__________ Aalthough the road before us is roug
- __________造句少用甚至不用形式连接手段,注重隐形连贯(implicit coherence),注重以意役形,是重意会的语义型语言。 A汉语 B英语 C日语
- 科技英语在词法上的显著特点是大量使用__________,因为科技文章的任务是叙述事实和论证推断,因而科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大,大量使用这种结构结构正好符合科技文体的要求。
