1.判断题(1分)

As the basic unit of language system and the basic operating unit of communication process, chunks have obvious structural stability and functional diversity.()

正确答案：正确

2.单选题(1分)

巴黎学派释义理论的创始人是()

ADanica Seleskovitch

BMarianne Lederer

CA和B

DEugene Albert Nida

正确答案：C

3.多选题(2分)

释义理论可以用于以下哪些实践

A语言翻译

B跨文化交际

C语言教学

D文学批评

正确答案：A,B,C,D(少选不得分)

查看解析

4.多选题(2分)

下列关于口译的特点描述正确的是 ( )

A口译是一个现场气氛压力极大的工作

B口译是一种综合运用视、听、说、写、读等知识和技能的语言操作活动

C口译是在特定情境中以口头方式实现跨文化、跨语言信息沟通的智力活动

D在口译过程中，信息交流的内容包罗万象。

正确答案：A,B,C,D(少选不得分)

5.判断题(1分)

口译是一种通过口头表达形式，将所听到的信息准 ……此处隐藏12868个字…… 过”宁信而不顺“的翻译观点。

B马建忠主张”善译“的翻译标准。

C钱钟书认为文学翻译的最高标准是”化“。

D傅雷认为文学翻译的最高境界是”形似“。

正确答案：D

78.单选题(1分)

近代主张音译的第一人是 。他带头展开了一场有关西方学术专名的翻译方法的讨论

A胡以鲁

B章士钊

C贺麟

D马建忠

正确答案：B

79.单选题(1分)

What does it mean if the new Interpreter Anxiety Scale has a high correlation coefficient with the Foreign Language Listening Anxiety Scale and the Foreign Language Speaking Anxiety Scale?()

AInterpretation anxiety affects listening

BInterpretation anxiety affects speaking

CInterpretation anxiety affects listening and speaking

DInterpretation anxiety affects reading and writing

正确答案：C