Part Ⅰ Writing

1、Directions:Suppose your university student union is planning to hold a speech contest. You are now to write a proposal for organizing the contest. The proposal may include the topic, aim, procedure and selection of contestants. You will have 30 minutes to write the proposal. You should write at least120words but no more than180words.

Part Ⅱ Listening Comprehension

Section A

Directions:In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresp ……此处隐藏89139个字…… producing areas。

4.都江堰工程体现了我国人民与自然和谐共存的智慧，是全世界年代最久、仍在使用、无坝控水的水利工程：“都江堰工程体现了我国人民与自然和谐共存的智慧”是句子主体，翻译为Dujiangyan project embodies the wisdom of harmonious coexistence between Chinese people and nature，其中“体现了……的智慧”翻译为embodies the wisdom of，而“和谐共存”较难翻译，应作harmonious coexistence，“我国人民与自然”翻译成介词短语，充当“和谐共存”的后置定语，即between Chinese people and nature;“是全世界年代最久、仍在使用、无坝控水的水利工程”根据英文表达习惯，可处理为as介词短语，放在句首，故翻译为As the oldest, still-in-use, non-dam-control water irrigation system in the world，其中“年代最久”即“最古老的”，翻译为the oldest，“仍在使用”这里作定语，故翻译为复合形容词still-in-use;“无坝控水的”翻译为non-dam-control，“水利工程”翻译为irrigation system。