武汉科技大学2019年全国硕士研究生招生考试初试自命题357英语翻译基础B卷试题及答案

Part One  Phrase Translation(30 points)
 
Directions: This part consists of two sections. 
In the following two sections you are supposed to translate 30 expressions,
 abbreviations or proper names, either from English to Chinese or from Chinese to English. 
 
Section A English to Chinese (15 points) 
  1) ASEAN
  2) hitch ride
  3) (UK) Chancellor of the Exchequer 
  4) e ……此处隐藏7422个字…… RACIES
The translation adequately reflects most of the original sentence with occasional errors of vocabulary, 
syntax, spelling or punctuation. The translation is, for the most part, readable.
35-20  INADEQUATE TRANSLATION WITH FREQUENT INACCURACIES
The translation only reflects about half of the original sentence with frequent errors of vocabulary, 
syntax, spelling or punctuation. The translation is, in some parts, unreadable.