问题：
[多选题]
译者主体性不仅体现在译者对作品的理解、阐释和语言层面上的艺术再创造,也体现在()。
A对翻译文本的选择
B翻译的文化目的
C翻译策略
D在译本的序跋中对译作的预期文化效应所进行的操纵
[多选题]
您可能感兴趣的问题
- English idioms, in a broad sense, include __________. Aidiomatic phrases Bproverbial sayings Cslang
- 根据一些认知语言学家的观点,我们在翻译的过程中,对于词性转换的观点,下面__________观点是合适的? A词性转换是必须的,而且可以随意转换。 B词性转换视情况而定,只有在不得已的情况下才可以。
- 对于“Not an ordinary turning point, but rather a turntable on which a whole crowd of things facing one
- 根据老师的讲解,我们在翻译的过程当中是否应该使用欧化的语言。___________ A应当。 B不应当。 C视情况而定。
- __________ means the dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectiv
- 对于“if water is heated, the molecules move more quickly.”的译文,下面哪一句更好?__________ A如果我们把水加热,分子运动就更快。 B如
- 许多语言学家认为__________是物体范畴最好，最典型的成员，而其他成员具有不同的程度的典型性，例如，麻雀就比鸵鸟和企鹅更属于“鸟”的范畴。 A焦点 B典型 C原型
- Tú______(querer) estudiar chino. Aquiero Bquieres Cqueremos Dquieren
- _______muchos libros en esta mesa. AHay BEstá CEstán DSon
- A Luis le gusta ______ el arte (艺术). Amuy Bmucha Cmucho Dbien
