答案及解析：[判断题]王斌华（2006）提出口译质量的标准“准、整、顺、快”，其中“整”指传译中信息传达的完整度，根据口译场合的不同，至少应传达源语信息的80%以上，最好能传达90%以上。

问题：

★收藏

[判断题]王斌华（2006）提出口译质量的标准“准、整、顺、快”，其中“整”指传译中信息传达的完整度，根据口译场合的不同，至少应传达源语信息的80%以上，最好能传达90%以上。

Tags：新疆大学口译理论与技巧(2024秋)章节测试题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

There are many ways to get the wrong picture about Vivian Maier. Call her a nanny, as if that was he
Every affront or grievance, real or imaginary, since the day she and Willoughby had first met, she p
在翻译的过程中,下面__________有关直译和意译的表述比较正确? A比意译更好。 B意译比直译更好。 C直译和意译都是一种翻译方法,应当根据实际情况而定。
根据范畴词的翻译方法,对于“和平统一大业”的翻译,__________更为恰当? Apromoting the cause of peaceful reunification. Bpromoting
Free love was a slogan and a vogue; divorce became more frequent and less reproved; 下面__________译文更为
在书面语中,__________为了表达严谨,多用长句。在科技文中,为了说理严谨,逻辑紧密,描述准确,更是有大量长句出现。因此,我们有必要掌握一定的长句翻译技巧,才能正确翻译。 A英语 B汉语
无论英译汉或汉译英,涉及到文化差异而需权衡虚实的地方可以说比比皆是。例如,英语和汉语中都有很多词语涉及宗教,但这种英语词语多来自基督教,汉语词语多涉及佛教,结果只好都求助于虚化,用它来求得矛盾的解决。
根据老师的讲解,我们在翻译的过程当中是否应该使用欧化的语言。___________ A应当。 B不应当。 C视情况而定。
对范畴的确定是一个围绕原型建构的模糊识别过程，成员之间的地位是__________的，具有中心成员和边缘成员之分，具有更多的共同属性的成员是中心成员。 A不平等 B平等 C相同
两千多年前，亚里士多德提出的经典范畴观认为，一切范畴皆由范畴成员共有的一组充分而且必要的特性来界定。这些特征是__________的，一个物体如果具备某个范畴成员的所有的重要特性，便可认定它属于该范畴