问题：
[单选题]Free love was a slogan and a vogue; divorce became more frequent and less reproved; 下面__________译文更为准确?
A自由恋爱成为口号和时尚。离婚日趋频繁,不再像以前那样横遭指责。
B自由恋爱成为口号和时尚。离婚(现象)日趋增多,所受指责渐少。
[单选题]Free love was a slogan and a vogue; divorce became more frequent and less reproved; 下面__________译文更为准确?
A自由恋爱成为口号和时尚。离婚日趋频繁,不再像以前那样横遭指责。
B自由恋爱成为口号和时尚。离婚(现象)日趋增多,所受指责渐少。
您可能感兴趣的问题
- How much real comfort every one might enjoy if he would be contented with the lot in which heaven ha
- 按照思果在《翻译研究》中对于翻译标准信,达,贴的讨论,“well, I will be there.” 这句话最为贴切的翻译是_________。 A好的,我会在那儿 B好的,到时我会在那里等你 C就
- 根据尤金·奈达的“功能对等”理论,英语的翻译过程,并不需要执着死板地追求主语、谓语,动词、形容词,副词、名词的对等,而应在追求__________的基础上,尽量贴切地表达出原文的意思。 语义对等
- 从标点符号的使用上来看, 对于“Exuberance by design and not from wildness—the spirit of Rubens—is the dominant trai
- 对于“Not an ordinary turning point, but rather a turntable on which a whole crowd of things facing one
- 在”successfully accomplished” 这个短语中,副词”successfully”应当删除,其原因是__________. A两个单词的含义相互冲突 B两个单词的意思相互包含 C两
- 20世纪初出于对中国文化发展的反思,以__________为代表的一些中国文人,希望以”直译西文句法”的方式改造中文,进而改造中国思考方式。 A梁启超 B傅斯年 C梁实秋
- 对于英文“The thick carpet killed the sound of my footsteps.”下面__________译文更加贴近原文的意思? A厚厚的地毯掩去了我的脚步声。 B厚厚
- __________ means the dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectiv
- 在英汉翻译的过程中,理解语法关系之后要领会句子的要旨和逻辑关系,分清重心,突出重点。__________句子习惯先传递主要信息,加上各种连接手段,再补充各种次要信息。 A英语 B汉语 C日语
