问题：
[判断题]在同声传译及视译中，____是有效的策略，即按照源语的句子顺序，把句子切分成意群单位或信息单位，译出整体的意思。
您可能感兴趣的问题
- It was a warm, golden-cloudy, lovable afternoon. In the big living-room at Ingleside Susan Baker sat
- 对于英语句子“Influenced also by the propaganda of the seventh Earl of Shaftesbury, they passed laws limiti
- 人们一般把语言的信息分为两个层次, 即语言的内容和形式。__________指语言的形式所表达的信息,__________则体现在很多平面上,如语音、词汇、语法、书写等。 A形式 内容 B内容 形式
- 译者个人的资质禀赋、语言文学素养及社会阅历直接影响译者对原文的阐释。技艺高超的翻译家之所以能在束缚中大显身手,而刚刚从事翻译实践的年轻译者常常慨叹因功力不足而被原文缚手缚脚难以解脱,正说明了译者的__
- 所谓汉语欧化是指受__________影响而产生的,在汉语中出现过的、以及存留下来的新语法现象。 A西洋语法 B东洋语法 C英语语法
- __________ means the dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectiv
- A(An) __________ language is “characterized by a relatively frequent use of function words, auxiliar
- __________ 无形态变化，少用关联词，无定语从句，名词前的定语不宜过长。__________借助形态变化、丰富的关联词，定语可前置后置，后置的短语和从句可以很长。 A汉语 英语 B英语 汉语
- 如果用科技文体来翻译“ Every year, various type of new machines are made in these factories.” 下面哪一个译文更好？ A这些工厂每
- 对范畴的确定是一个围绕原型建构的模糊识别过程，成员之间的地位是__________的，具有中心成员和边缘成员之分，具有更多的共同属性的成员是中心成员。 A不平等 B平等 C相同
