答案及解析：[判断题]同声传译与交替传译的区别（） A翻译时间不同。同传两者几乎同时进行，交传是译员待发言人讲完一句或一段话再翻译。 B同传不需要直接面对听众，只在同传室进行翻译即可，交传需直接面对听众。 C交传对翻

问题：

★收藏

[判断题]同声传译与交替传译的区别（）

A翻译时间不同。同传两者几乎同时进行，交传是译员待发言人讲完一句或一段话再翻译。

B同传不需要直接面对听众，只在同传室进行翻译即可，交传需直接面对听众。

C交传对翻译质量、译员的记忆力和笔记功底要求比同传高

D交传对译员公众演讲能力和心理素质要求高于同传。译员需要和听众交流沟通，保证会议正常进行。

Tags：新疆大学口译理论与技巧(2024秋)章节测试题答案

答案解析：

╋纠错

您可能感兴趣的问题

When Major Pendleton Talbot, of Mobile , sir, and his daughter, Miss Lydia Talbot, came to Washingto
下列哪些语言可以认为是汉语中的习语。 A成语 B俗语 C歇后语 D谚语
根据视频中词性转换的讲解,下面__________译文比较合适?In a different way, Conrad combined violent action in exotic places
Free love was a slogan and a vogue; divorce became more frequent and less reproved; 下面__________译文更为
在翻译的过程中,译者冲破层层阻隔所理解到的原文精神,如果有悖于译入语的道德规范、意识形态和审美情趣,译者__________。 A不必考虑译入语文化,直接按照译出语文化进行翻译。 B仍需忍痛割爱而以译
在”successfully accomplished” 这个短语中,副词”successfully”应当删除,其原因是__________. A两个单词的含义相互冲突 B两个单词的意思相互包含 C两
A(An) __________ language is “characterized by a relatively frequent use of function words, auxiliar
科技英语在语法上的特点表现在文章中常出现表示逻辑关系的__________,这是因为科技英语重视叙事的逻辑性、层次感和转折、对比以及推出前提、列出条件、导出结论等论证手段。 A限定词 B关系词 C连接
英汉两种语言在表达顺序上有着一定的差异，英语通常采用前置性陈述，先果后因，而汉语相反，通常是先因后果，层层推进，最后进行综合，点出主题，这时在翻译的过程中我们可以采用__________。 A顺译法
由于人类具有相同的生理和心理功能。在一定的语言和社会文化中,基本范畴和原型范畴结构是__________。 A相对稳定的 B不稳定的 C有时稳定,有时不稳定