一、分析应用题

(每题10分，共50分)

下列是某一语言的一组词，其中[t]、[s]和[z]分别与[ch]、[sh]和[zh]互补分布(释义省略)：

请对以上出现的[t]、[s]、[z]和[ch]、[sh]、[zh]六个音素进行音位归纳：

1、描写[t，s，z]和[ch、sh、zh]的分布情况;

2、一个音位下有几个音位变体，应该以哪个音素作为音位的代表音素?为什么?

3、以公式表达音位、音位变体以及音位变体出现的条件。

4、比较现代汉语“狗”与英语dog的词义(本义、引申义)，分析词义的民族性。

通过变换来分析下列两组句子中a与b不同的语义关系

5、a.他喝醉了酒。b.他喝完了酒。

6、a.三个人吃一锅饭。b.一锅饭吃三个人。

下面是某一语言的四句话及普通话译文：

Дайтемнекниrупойнтереснее

请给我书比较有趣

(请给我一本比较有趣的书)

Этакнитусамаяйнтересная

这书最有趣

(这本书最有趣)

Этомоякниrуатом ……此处隐藏15467个字…… 一般会讲两种语言——本族语和在融合中占优势的那种语言。双语现象的出现是融合过程中重要的、富有特征性的现象，是两种或几种语言统一为一种语言的必经的过渡阶段。双方言现象则是指同一个民族间，由于语言交流的障碍而形成的同时使用两种方言的现象。在我国主要用于少数民族语言兼用汉语，而方言是指我国的标准普通话和汉语方言兼用。

②不管是双语现象的产生还是双方言的产生都是建立在地域相连的基础山。我国是多民族大国，语言资源十分丰富，但这种多语言共存的情况同时会影响人们的交际。人们交际时也许要通过两种或两种以上的语言，随着社会发展、交流日增，各语言必会相互影响。就目前来说，随着普通话的推广，很多方言被普通话化，普通话在带给人们交际便利的同时，也在同化各方言和民族语。

(2)双语和双方言现象的发展趋势

①两种语言演变成为一种通用语言

随着两个社会或民族的交往越来越密切，双语和双方言的现象只是语言发展到一定阶段的表现，这一现象继续向前发展，两种语言间的差异会减少，相似处会逐渐变多，最后，会逐渐演化成一种通用的语言。

②两种语言相互疏远

如果一段时间里，两个社会和民族之间的交流越来越少，语言的接触的机会也会减少，两种语言之间的趋同演变就会降低。

③两种语言中优势语言替代另一种语言

如果两个相互接触的社会在发展上有差别，人口上有差异，那么优势语言就会取代弱势社会的语言，成为两个民族的共同语。

④一直保存着双语和双方言现象

两个民族之间的交流一直处于均衡的接触中，则两种语言的共同使用的局面一直保持着，双语现象一直保留。