Part Ⅰ Writing
1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on how to balance academic study and extracurricular activities. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer firm the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a si ……此处隐藏96932个字…… rdquo;译为offer access to materials,有“图书馆是获取资料的途径”之意,比简单地翻译成offer materials更为贴切。
4.第5句有一个因果关系,即数字图书馆的出现节省了存书空间。参考译文采用了“动作名词+of”作句子主语,在这类句子中,主谓语之间常含有因果关系。当然,还可以用“with/due to+名词”充当原因状语,完整表达为:In recent years,with the emergence of numerous digital libraries,much space has been saved for storing books. 还可以用非限制性定语从句表示隐含因果关系,完整表达为:In recent years, numerous digital libraries have emerged, which has saved space for storing books.“近年来”in recent years作时间状语时,相关的谓语动词通常用现在完成时。
5.最后一句需要进行句子整合,把“图书馆推出自助服务系统”作为句子的主干:“使读者借书还书更方便”是对“自主服务系统”的补充说明,故处理为定语从句;“进一步满足读者需求”可以用不定式或现在分词作状语。