Part Ⅰ Writing
1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "Nowadays, more and more students have realized the importance of self-discipline in their personal growth." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay.
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each ……此处隐藏95438个字…… ns。
4．第四句：句子主干为“码头管理系统可以进行远程操控”，翻译为dock management system enables remote control of；“在百公里之外”为地点状语，可翻译为from a hundred kilometers away。
5．第五句：“看上去一片繁忙”具有让步转折的意味，可翻译为介词短语Despite appearing bustling；“现场却见不到人工操作”是句子主干，翻译为Yangshan Port operates without any manual intervention；“而且能够24小时不间断运作”可视为补充说明性的内容，翻译为形容词短语，即capable of round-the-clock uninterrupted operations。
6．第六句：句子主干为“洋山港将不断发展”，翻译为Yangshan Port will persist in its development；“为把上海建成一个全球航运中心做出更大贡献”表示伴随情况，可翻译为现在分词短语，即further contributing to the establishment of Shanghai as a global shipping hub。
