Part Ⅰ Writing
1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on how to best handle the relationship between doctors and patients. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1&nbs ……此处隐藏78009个字…… 长”即the growing of tea trees或the growing of tea plants;“是中国主要产茶地之一”翻译has been one of China's premier tea-growing places,premier可用main或major替换。
6.这里还有许多温泉,其泉水有助于防治皮肤病:“还”翻译为in addition或additionally,也可翻译为what's more等;“有许多温泉”翻译为has multiple hot springs,“许多”还可翻译many,a lot of等;“温泉”即hot springs;“其泉水”,为避免重复应直接翻译the waters;“防治皮肤病”翻译为prevent and cure skin illness。
7.黄山是中国主要旅游目的地之一,也是摄影和传统国画最受欢迎的主题:“旅游目的地”应翻译为tourist destinations;“主题”这里应理解为“对象,目标”,故翻译为subject;“摄影”即photography;“传统国画”翻译为traditional Chinese paintings。