一、Part Ⅰ Translation(总题数：2，分数：100.00)

　　1.Translate the following passage from English into Chinese.

　　School start times should be put back to combat a sleep-deprivation crisis among young people, a scientist hassuggested. Paul Kelley, of the Sleep and Circadian Neuroscience Institute at the University of Oxford, said young peoplein Britain were losing on average 10 hours‟ sleep a week, making them more sleep-deprived than a doctor on a 24-hourshift. Speaking at the British Science Festival in Bradford on Tuesday, Prof Kelley called for an end to early starts atschools, colleges and universities to “improve the lives of a generation”.

　　Kelley has been working with fellow Oxford neuroscientist Russe ……此处隐藏11398个字…… 死亡， 有些怪病是过去从来没有见的。

　　但值得庆幸的是， 我们人类已经开始认识到环保问题， 并且从自我做起! 例如在欧美国家， 由于公共教育发达， 人们的环保意识普遍较强。 一位年长在海外工作的中国人， 讲述了他的两次亲身经历。 一次是在汉堡， 他跟几个德国青年到郊外游玩。 他在撤离吃香蕉， 看车外没人， 就顺手把香蕉皮扔了出去。 驾车的德国青年马上“吱”地来了急刹车， 下车拾起香蕉皮塞到一个废纸箱里， 回到车上， 说“这多破坏环境呀!” 另一次是在华盛顿艺术博物馆的小广场上。 他看见一个穿大衣的男人猫着腰在地上拾废纸， 当风吹起一块纸片时， 他就像捉蝴蝶一样跟着跑， 抓住后扔进垃圾箱里， 直到把地上的纸捡干净， 拍拍手上的灰， 挥挥手上了一辆的士， 走了。

　　“环境问题” 是可以治理的。 我国建成了“三北防护林带”， 有小的控制了风沙的南侵限期治理淮河水质污染， 包兰荒漠防护网的形式， 积累了人类战胜荒沙的经验长江上游的植被重建工程， 历时二十余年， 取得较为显着的成效， 最近又加大了重建的力度， 划定了天然色森林禁止砍伐区。 扩大封山育林的区域国务院决定本世纪末投资 900 亿万元重点重建长江。 珠江。 钱塘江和太湖。 鄱阳湖。 巢湖的环境。

　　但是我们人类取得的成绩有明确地告诉我们“环境问题” 是可以征服的! 所以我们要正确地认识环境问题的危害， 找出对付它们的办法! 地球是太阳系中独一无二的充满生机的行星， 好好保护地球吧! 我们只有一个地球，地球是人类惟一的家园!

　　)