2020年湖南师范大学考博英语真题及答案

Part Ⅰ Translation
(40 points)
 
Task One
Translate the following passage from English into Chinese. (20 points)
1、Time is always a riddle for man throughout the ages. People alive can only have "today"—the very day and the very moment. However, we are different in making use of 24 hours. We differ in what we do in 24 hours (what we do in 24 hours is different), therefore, what we get is different. Some idle their time away and miss many opportunities because of delay. Some spend their time in benefiting others; some work hard to move forward. How do you spend your time? If you spend some time thinking it over, you will be benefited.
 
 
Task Two
Translate the follo ……此处隐藏2569个字…… nnot be ignored. For one thing, there is no effective way to ensure that students with poor self-control make the required efforts. For another, when students are learning on the Internet, they lack direct communication with teachers and their confusion cannot be solved instantly. Based on the above problems of online teaching, some measures may be taken. Teachers can set learning goals for students, which will stimulate them to learn actively. Besides, there should be special time for teachers to answer questions after learning.
    All in all, online teaching can provide different learners with various ways to learn. Both online teaching and traditional classrooms are necessary for students.