Part Ⅰ Writing

1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the chart below. You should start your essay with a brief description of the chart and comment on China's achievements in poverty alleviation. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

Part Ⅱ Listening Comprehension

特别说明：由于多题多卷，官方第三套真题的听力试题与第二套真题的一致，只是选项顺序不同，因此，本套试卷不再提供听力部分。

Part Ⅲ Reading Comprehension

Section A

Dire ……此处隐藏61639个字…… p;6．他们大多有自己的语言、习俗和宗教：翻译本句时，需注意“有自己的语言、习俗和宗教”，翻译为have their own languages，customs，and religions。考生需注意积累相关词汇表达。

    7．云南独特的自然景色和丰富的民族文化使其成为中国最受欢迎的旅游目的地之一，每年都吸引着大批国内外游客前往观光旅游：分析该句可知，翻译的关键是需要知道make it one of the most popular...这一短语，意为“使其成为……之一”，其中make为核心词，意为“使”；“云南独特的自然景色和丰富的民族文化”虽然较长，但是翻译时，要把它作为名词短语来翻译，即Yunnan's unique natural scenery and rich ethnic culture；“旅游目的地”翻译为tourist destinations即可；“每年都吸引着大批国内外游客前往观光旅游”起补充说明的作用，可处理成非谓语动词的形式，即attracting a large number of tourists from home and abroad every year，其中“吸引”需使用现在分词attracting，因为它和句子主语“云南”是主动关系，“国内外”可翻译为from home and abroad。