Part Ⅰ Writing
1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a news report to your campus newspaper on a visit to a local farm organized by your Student Union. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet ……此处隐藏73670个字…… 为现在分词短语作状语。
3.第三句可以有两种处理方式:一是像译文那样将“模仿狮子的各种动作”处理为目的状语,二是将“模仿狮子的各种动作”作为谓语,把“熟练配合”处理为方式状语by cooperating skillfully。
4.第四句前半句中“兽中之王”和“象征幸福和好运”是因果关系,可处理成“状语+主干”结构,译为“As/Being the king of beasts,the lion symbolizes/is symbolic of/a symbol of...”或“The lion is the king of beasts, symbolizing...”。
5.第五句相对较长,“出现在其他重要场合”可处理为主干,还可译为is also likely to occur on other important occasions;“往往……”是结果,可处理为非限制性定语从句;“许多人”在此处指很多观众,故后面部分还可译为which tend to attract/more often than not attract a large audience。