Part Ⅰ Vocabulary

 

    A. Proofreading

    The following paragraphs contain 10 errors. Each indicated line contains ONE error. In each case, only ONE word is involved. You should proofread the paragraph and correct it in the following way:

    For a wrong word.         underline the wrong word and write the correct one

                                     in the blank provided at the end of the line.

……此处隐藏53511个字…… t card so you will always have the option of going online. You'll also need to purchase word processing software, a telephone, answering machine and fax machine. Other resources include dictionaries and translation memory software. These tools can be quite expensive but will be worth the investment in the long run.

    To sum up, to become a good translator, it is not something that can happen overnight. A lot of training, learning, and experience are needed to turn someone into a good translator. When engaging translators for your work, be sure to give them a detailed briefing on the work to be done. This will help minimize any misunderstanding and make the process more efficient.