問題Ⅰ　語彙と文法

一、下線の引いてある漢字の正しい読みを一つ選びなさい

1俳句は、日本の中で非常に2盛んな文芸である。ほとんどの新聞や多くの雑誌に俳句の欄があって、「選者」と呼ばれる俳句の3専門家が読者から送られてくる作品からよいと思うものを選んで4掲載している。テレビでも、定期的に、あるいは季節季節で番組がある。もた、「結社」という集まりを作って、自分たちの俳句を雑誌に発表したり互いに5親交を深めたりする人たちも多い。さらには、さまざまなコラムやエッセーなどにもよく6引用される。俳句が日本人の生活にこれほどなじんでいる理由の一つに、日本人と7季節感とのかかわりがある。いつも顔を合わせている日本人に、「お元気ですが」とあいさつして変な顔をされた8経験はないだろうか。日本人の考えでは、元気なことは見ればわかるはずなので、それをあらためて9尋ねられるのは10奇異なことなのだ。では「こんにちは」の後、何とあいさつすればいいかというと、「いい天気ですね」とか「あたたかくなってきましたね」とか「今日も暑いですね」など、天気や気候の話をするのがよいのである。

1、俳句

    A．ばいく B．はいか C．たんか D．はいく

2、盛

    A．せい B．さ C．さか D．もり

3、専門家

    A．せんもんや B．せんもんしゃ  ……此处隐藏28807个字…… sp;「してくれる」别人为我做……。

76、まさか昨日街で昔の友達に会ったとは思いませんでした。

[解析] 「まさか…とは思わなかった」表示意外，没想到。

77、もうすぐ試験があるので、ショッピングする時間さえありません。

[解析] 「さえない」连……都没有。

二、次の日本語を中国語に訳しなさい

78、关于科学预见到的未来危机，即使牺牲一部分当前的经济利益也必须避开危机。

[解析] 「にしても」就算……，即使……。

79、如何展望围绕高等教育的21世纪初期社会状况，这有必要考虑各种变化和要素，难以一概而论。

[解析] 「…を取り巻く」围绕……。

80、普遍认为美国经济暂时进入了恢复的轨道，但是最近又出现了失业率居高不下等景气萧条的状况。

[解析] 「一旦」暂且，暂时；「高止まり」居高不下；「弱含み」下跌的趋势。

81、在高度信息通讯社会得以实现的背景下，不仅社会经济方面，教育研究和文化方面也进一步加强了世界规模的交流。

[解析] 「…を背景に」在……背景之下；「のみならず」不仅……。