导航
您当前的位置:首页 > 试卷大全 > 研究生类 > 专业硕士

2013年北京第二外国语学院日语学院213翻译硕士日语考研真题及答案

类型:全真试卷  解析:有解析  年份:2013  ★收藏  ✚纠错

 

一、次の単語の設問に答え、回答用紙に記入しなさい。

次の単語の漢字を書きなさい。

1、じょうし

2、たいさく

3、さいぜん

4、つごう

5、しゃざい

6、にゅうよく

7、きゅうりょう

8、ひとじち

9、まっちゃ

10、さいよう

次の単語を中国語に訳しなさい。

11、少子化

12、株価

13、陽気

14、手遅れ

15、花見

16、上向く

17、陳情

18、尾行

19、見事

次の単語を日本語に訳しなさい。(但し、必ず外来語を書きなさい)

21、通货膨胀

22、基础设施

23、冠军

24、年终奖

25、软件

26、火箭

27、对手

28、诺贝尔奖

29、降价销售

30、微博

 

二、A~Dの選択肢から正しいものを一つ選んで、回答用紙に記入しなさい。

31、「古池や______飛び込む水の音」の______にどれを入れるか。

    A.あまがえる

    B.あおがえる

……此处隐藏39267个字…… ] 句意:“被日本人毫无抵抗地接受”指的是:「肌合い」是指“性情,气质等”,即完全符合日本人的性情和气质,故选B。

五、「民族的なものこそ世界的なものだ」のテーマで400字の文章を書きなさい。ただし、必ず具体的な例を一つ挙げて説明すること。

81、[范文]

    相撲は日本の国技であります。しかし、近年以来、日本の文明開化や人々の考え方の変化につれて、日本人の相撲に対する見方もずいぶん変わり、相撲に身を投じる若者が少なくなってきました。

    そんな中で、日本では相撲の世界で活躍する外国人相撲取りは人々の注目を集めています。今まで、横綱、すなわち力士の最高位になった外国人力士は3人も出てきました。そして、今でも相撲の世界で活躍しているモンゴル人力士やブルガリア人力士など、いろいろな国からの力士が数多くいます。例えば、ハワイ出身の曙太郎という力士は初めての外国人横綱であります。彼はその後日本に帰化し、親方として相撲の世界で活躍しました。

    ここ数年間、日本人横綱不在の状態が続いています。日本人は危機感を感じているそうです。しかし、国際化とうい点からは、外国人の相撲界の活躍はむしろ喜ばしいと考えられるでしょう。まさに、民族的なものこそ世界的なものです。

    (其他也可以举日本的茶道、花道、动漫等例子。)    

 

Tags:北京第二外国语学院日语学院213 翻译硕士日语 石油党建“每日答题”2019年9月26日试题及答案 石油党建“每日答题”2019年9月27日试题及答案 石油党建
您可能感兴趣的试卷
相关试卷
关于我们 | 用户指南 | 版权声明 | 给我留言 | 联系我们 | 积分商城 | 答案求助 | 网站地图
Copyright © 2024 www.daanwo.com All Rights Reserved