2019年山东大学《翻译硕士日语》考研真题及答案

一、词汇语法
 
次の文の______にはどんな言葉を入れたらよいか。最も適当な言葉を選びなさい。
1、道に迷わないように、木の枝に______をつけた。
    A．目安 B．目下 C．目上 D．目印
 
2、部屋が狭いので、なるべく広く使えるように______している。
    A．工夫 B．知恵 C．見方 D．小遣い
 
3、ある種の______には気持ちを落ち着かせる働きがあります。
    A．かざり B．こおり C．かおり D．かわり
 
4、うどんの______で眼鏡がくもってしまった。
    A．けむり B．ゆげ C．こおり D．みず
 
5、楽しみにしていたボーナスが少なくて、______が出た。
    A．あくび B．ためいき C．くしゃみ D．いびき
 
6、私はテニスの______に入っています。
    A．サークル B．コンクール C．サービス D．コンサート
 
7、かみなりのときはテレビの______を抜いたほう ……此处隐藏19887个字…… 行ったことがある。最も忘れ難いのは、海にへの旅である。
    小学校二年生の秋、母と一緒に海を見に行った。私はテレビで海を見ただけで、実際に見たことがなかった。海を見たとたん、感動した。初めて彼女に近づいたからである。海は広く、ほとんど端が見えなかった。遠くから見ると、いくつかの小島が、海の真ん中に立っているようであった。そんなに多い水はどこから来たのかと考えてきた。
    母を引っ張って海に向かっていると、次から次へと波が押し寄せてきて、私のすねを打った。そんな感じが好きだ。波しぶきが私の足のところでぴょんぴょん跳んで、私をくすぐって、とても面白かった。うっかりして転んで、海水が私の口の中に入ってきた。私は吐きながら、「お母さん、海水はしょっぱいの」と叫んだ。母が笑いながら、私の頭を撫でだ。
    これは私の旅行の中で最も楽しい一回である。今まで、まだ海の味を覚えている。
[解析]
    题目要求以“旅行的感想”为题，写一篇400字左右的作文。
    本文描写了作者小学二年级时跟随母亲一起去海边游玩的一次旅行。第一次看到大海的作者非常兴奋，不禁思考起这么多水从何而来的问题。文中以作者的视点展开，描绘了大海和岛屿的景象，栩栩如生。接下来，由景及事，描写了作者被波浪拍打脚背时的感受，以及喝到了咸咸的海水这一趣事。最后，以“至今我还记得那大海的味道”结束全文，意犹未尽。