2013年北京航空航天大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题及答案

第一部分 百科知识
 
单项选择题
在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其选出。
1、下面画线的词语，意义相同的一组是______。
    A．①路上的行人和车马都忙碌地晃动于淡薄的灯光里。
    ②住过的村庄和认识过的人，像天上的星星那样的多，日子久了，记忆的影子也就渐渐地淡薄了。
    B．①秦王展开锦袱观看，但见纯白无瑕，宝光闪烁，雕镂之处，天成无迹，真希世之珍矣。
    ②他的面目清秀，在他灰暗的眼神里，闪烁着迟疑、怯弱同矛盾。
    C．①他的生意很不错，有几条街的人们专等着他，而不照顾别人。
    ②他自到我家来，倒也亲热，一家无二，每日前后照顾，再也不嫌贫弃贱。
    D．①再看牙床之上，两扇窗桶，掩盖着个不言不动、无知无觉的齐桓公。
    ②妙在四行树接叶交柯。把苏堤笼成一条绿荫掩盖的巷子。
 
2、下列各句中，画线的成语使用恰当的一句是______。
    A．实习工厂的领导和工人们对我们的关心真是无所不至
    B．冰心老人总是那么亲切随意，如坐春风，自如自在地发表她的观点
    C．面对美方的 ……此处隐藏25354个字…… 跟头；刚学会唱歌时会走调；刚学英语时会找不到正确的发音；甚至于在步入社会时难以适应——总之，谁也保证不了我们在起步后不会落伍、失败甚至惨遭淘汰。
    起点之美属于每一个人，终点之美却只属于前进路上的拼搏者。为了享受终点之美，让我们努力拼搏吧，终点之关属于每一个勇于拼搏的人。就像鲁迅先生所说：“我每看运动会时，常常这样想：优胜者固然可敬，但那虽然落后而仍非跑至终点不止的竞技者，和见了这样的竞技者而肃然不笑的看客，乃正是中国将来之脊梁!”
    克雷洛夫说过：“现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在河上的桥梁。”起点之关，属于我们每一个人；终点之美，则属于每一个在前进路上的拼搏者。为了享受这种美，这种甜，让我们一起努力奋斗吧。因为终点之美属于我们每一个勇于拼搏、勇于奋斗的人!
[解析] 本文观点明确，而且自始至终围绕着中心论点进行论证。文章开篇即点明中心，文章主题的前半部分强调了终点的奋斗拼搏美，后半部分以起点之美烘托了文章的主旨——终点的美丽是属于那些勇于拼搏、勇于奋斗的人们。
    鲁迅先生的这句话可以有多种理解。若从毅力的角度，可理解为强调事情从开头到结束都要做好，做事情要认真负责，坚持到底，善始善终，不可虎头蛇尾。若从论成败的角度，可以理解为不能以成败论英雄，成败不是永恒的，而是可以转化的。在作文时，可以从任意角度出发，全面准确把握该句的深层含义，并联系社会现实阐述。