Ⅰ

Directions: Translate the following words and expressions into the respective target language. There are altogether 40 items in this part, 20 in English and 20 in Chinese.

1、plain prose

 

2、orientalism

 

3、theory of games

 

4、text typology

 

5、localization

 

6、exoticism

 

7、cultural pluralism

 

8、lingua franca

 

9、stage fright

 

10、functional equivalence

 

11、PIIGS

 

12、Obama-mess

 

13、seckill

 

14、Chindonesia

 

15、intexticated

……此处隐藏8016个字…… o the Altair and Vega in the Milky Way, to implore Zhi nv for intelligence and skill. Young girls pray for beauty and happy marriage, while married maids pray for a lovely baby so that their husbands and parents-in-law will love them. These have gradually become customs.

     In Chinese language, "seven" has the same pronunciation as "expect." The Altair and Vega appear in the sky at the same time in the seventh lunar month every year, and this was referred to as "the date of stars" in ancient times. Behind this lie the good wills and expectations of people for good things, therefore, it has become a wonderful time for loving birds to meet each other.