一、汉译英

1、随着中国的经济实力、科技实力、综合国力不断迈上新台阶、取得新跨越，新时代中国青年的发展基础日益厚实，发展底气越来越足。中国创造了世所罕见的经济快速发展和社会长期稳定“两大奇迹”，2021年国内生产总值超过110万亿元、稳居世界第二。超过2500万贫困青年彻底摆脱贫困，中国青年共同迈向更高水平的小康生活。中国青年向往更有品质的美好生活，消费方式从大众化迈向个性化，消费需求从满足生存转向享受生活，从有衣穿到穿得时尚、穿出个性，从吃饱饭到吃得丰富、吃出健康，从能出行到快捷通畅、平稳舒适。中国青年的生活水平实现了质的跃升，高质量发展有了更加丰盈、更为坚实的物质基础。精神成长空间更为富足。青年高质量发展，离不开精神生活的多姿多彩。受益于图书馆、博物馆、文化馆、美术馆等惠及青年的公共文化设施的不断完善，中国青年享受的公共文化服务水平显著提高，逐渐从“去哪儿都新鲜”转变为“去哪儿都习以为常”，精神品位不断提升。随着图书、电视、电影、文艺演出等传统文化产业和数字创意、网络视听、数字出版、数字娱乐、线上演播等新兴文化产业迅猛发展，青年所需所盼的公共文化产品日渐丰富，逐渐从“有什么看什么”转变为“想看什么有什么”，文化视野更加开阔。文化旅游、乡村旅游、红色旅游、国际旅游等各类旅游产品应有尽有，青年走出去看世界的需求得到更好满足，逐渐从“只在家门口转转”转变为“哪里都能去逛逛”，见识阅历更加广博。不断扩展的精神文化生活空间，为中国青年追求更有高度、更有境界、更有品位的人生提供了更多可能。

……此处隐藏10346个字…… 他不可阻挡的意志力，在音乐界实属前所未有，但事实上，贝多芬的作品中只有一小部分展现了贝多芬的意志力。与贝多芬顽强意志力分不开的是一种强大的道德力量，这种力量在音乐界几乎前无古人，后无来者。我们无法不可抗拒这种力量，原因在于我们内化了贝多芬音乐本身的抗争精神，使之成为我们自身的一部分。正如维克多•雨果(Victor Hugo)所说，在贝多芬的音乐中，“梦想家可以看到自己的梦想，水手能看到自己要面临的风暴，狼能认出属于自己的森林。”这种自由的感觉近乎理想，更可贵的是贝多芬似乎不属于他那个时代的音乐范畴之内，既不是完全的古典主义乐派，也不完全的浪漫主义乐派，但却某种程度上超越了两者。贝多芬现在的声望似乎十分稳固，但又似乎存在一定的不确定性。在某种程度上，贝多芬的影响力无处不在。他出类拔萃，是公认的“天才”。到处都在播放贝多芬的交响乐和室内乐，英国古典电台一直都在循环播放他最伟大的作品。但问题在于，我们真的想聆听贝多芬音乐背后的信息吗？启蒙运动时期的乐观主义如今已不再是时代的宠儿。实际上，无论形式如何，当今的人们普遍缺乏希望。在我们周围，似乎只有危机，不是政治危机，就是环境危机。在我们内心，似乎一直都存在焦虑，折磨我们的身心。每天都有新的迹象表明，从某种角度来看，我们仿佛“脆弱不堪”。但也许这正是我们当前需要贝多芬的原因。他的音乐慷慨激昂音乐，提醒着我们，这个世界上存在着一种东西叫作希望，无论困难看起来多么巨大，多么严重，实际上都是纸老虎，皆可战胜。一些人想让我们认为贝多芬的音乐当前已经无关紧要，但是事实却远非如此，贝多芬的音乐及藏在音乐之中振奋人心的乐观精神，现在比以往任何时候都更加鼓舞人心。