英译汉

　　第1题、TONEHENGE, England — The prehistoric monument of Stonehenge stands tall in the British countryside as one of the last remnants of the Neolithic Age. Recently it has also become the latest symbol of another era: the new fiscal austerity. Renovations — including a plan to replace the site’s run-down visitors center with one almost five times bigger and to close a busy road that runs along the 5,000-year-old monument — had to be mothballed in June. The British government had suddenly withdrawn ￡10 million, or $16 million, in financing for the project as part of a budget squeeze. Stonehenge, once a temple with giant stone slabs aligned in a circle to mark the passage of the sun, is among the most p ……此处隐藏10469个字…… ck of foreign investment has reached 245.7 billion dollars, the investment areas have spread 177 countries and areas over the world. Now, China is accelerating various foreign investment and cooperation, developing Chinese multinational corporations, supporting strong enterprises to build international marking nets, enhancing overseas cooperation in infrastructure construction, standardizing and developing foreign cooperation in the field of labor services, proactively making progress in construction of overseas economy and trade cooperation areas, alleviating the conflicts of excess production capacity and inadequate domestic demand, promoting the transformation of domestic industries, and spurring on the export of related productions.