Section Ⅰ English-Chinese Translation
Translate the following two passages into Chinese.
1、New drone footage gives a glimpse of the damage that parts of Hawaii's Big Island sustained in the wake of volcanic explosions in recent days. Smoke can be seen billowing off the lava as it creeps down roads and through wooded areas toward homes. Fires are visible with terrifying streams of brightness breaking through the s ……此处隐藏33986个字…… nbsp; 2．⑥句看似前后两部分为并列关系，但结合上下文可知此处是通过与美国的汽车销售情况作比较来突出中国汽车销售量之大，故将“美国销售了1,700万辆汽车”译作compared with引导的状语，将“中国则销售了2,400万辆”译作主句，即24 million vehicles were sold in China compared with 17 million in the US。
    3．⑦句较短，且与⑥句都在讲汽车销售情况，故与⑥句合译。
    4．句为“随着……”结构，缺少主语，根据语意，后半句的主语应为状语中的“医疗、养老产业的不断发展”，故将主语译作the development of the health care and elderly care industries。